maanantai 3. lokakuuta 2016

Pripjat / Pripyat / Πριπιάτ

odottamatta sinä räjähdit
niin että Pripjatin ikkunat
helisivät eikä enää kotiin
voinut koskaan palata

...

you unexpectedly exploded
so that the windows of Pripyat
shattered and it was impossible
never to go back home again

...

εσύ απροσδόκητα ξέσπασες
έτσι ώστε τα παράθυρα του Πριπιάτ
Θρυμματιστηκαν και είναι αδύνατο
να γυρίσει ποτέ σπίτι

...

Käännös kreikaksi / Greek translation / Ελληνική μετάφραση Elpida Manimani